На самом деле, эта программа появилась уже шесть лет назад. Но прошлый, 2020 год, можно вычеркнуть из истории, из-за треклятой пандемии. Поэтому, 5-ти летие «Рустальгии“ автоматически переходит на этот 2021 год!
Ура, да здравствуют „Русские Легенды“!
Идея исполнять известные русские и советские песни на немецком языке пришла ко мне намного раньше. Еще в 90-е годы, я выбирал песни для своей программы и искал переводы любимых песен. Но тогда еще не было достаточно материала. Я вернулся к этой теме позже, когда сам начал делать переводы своих песен и познакомился с замечательным берлинским бардом Франком Фивегом. Из под его пера вышло более двух сот поэтических переводов песен известных советских и российских авторов, таких как Окуджава, Высоцкий, Макаревич, Романов, Цой и многих других.
С 2014-го года я стал приглашать известных немецких авторов, а уже с 2015-го года начались первые выступления, в которых прозвучали песни на немецком и русском языках. А помогали мне такие известные музыканты, как Tino Eisbrenner (Jessica), Sonny Thet (Bayon), Jakob Kiersch (Alphaville), Manne Hennig (City) и многие другие.
В настоящий момент, программа „Рустальгия“ — это сборник легендарных русских песен, которые я исполняю акустически в малом составе, под гитару, аккордеон и перкуссию, на русском и немецком языках.
Предлагаю вашему вниманию подборку некоторых концертных записей за пять лет существования программы.
Ссылка на видео: https://www.youtube.com/watch?v=0Vu-__ZSUnc
Приятного просмотра!
Ваш #ПавелГайд
RUSTALGIA — LEGENDÄRE RUSSISCHE LIEDER / ЛЕГЕНДАРНЫЕ РУССКИЕ ПЕСНИ
Guten Abend, Freunde! Добрый вечер, друзья! (по-русски ниже…)
Wir laden alle herzlich zum Konzertprogramm „Rustalgia“ ein!
Ich, Pavel Gaid (Gesang und Gitarre) und Mikhail Sapozhnikov (Akkordeon und Schlagzeug), werden für Sie eigene und die legendären sowjetischen und russischen Lieder aufführen. Wir würden uns freuen, Sie am (Do) 22. Juni um 19:30 Uhr im gemütlichen Café «Lyrik» begrüßen zu dürfen.
Bis dann,
Ihr Pavel
Platzreservierung unter: 030 44317191
Mehr Info: http://www.cafe-lyrik.de
Сердечно приглашаем всех на концертную программу «Рустальгия»!
Я, Павел Гайд (вокал и гитара) и Михаил Сапожников (аккордеон и перкуссия), исполним для вас свои авторские и легендарные советские и русские песни. Мы будем рады приветствовать вас (Вт) 22-го июля в 19:30 ч., в уютном кафе «Лирик».
До встречи, ваш Павел
#ПавелГайд #PavelGaid #Рустальгия #Rustalgia #CafeLyrik #RussischeLieder #LiederAbend #GitarrenLieder #Akkordion #Musik #МузыкальныйПосредник #ЛегендарныеПесни #РусскиеПесни #МузыкальныйБерлин #ПесниПодГитару #Берлин #Berlin